Die blanke jongen is naar het ziekenhuis. Hij ligt in coma.
Ga jij daarheen, agent?
Wat je ook verkoopt, ik heb het niet nodig.
Gratis koffie van je persvrienden.
Was de technische recherche net hier? - Van wie heb je dat?
Van jou.
Mag ik de namen van de slachtoffers? - Dat meen je niet.
Ik kom er toch wel achter. - Niet via mij.
Kun je wel iets bevestigen?
Ik ga dit spelletje niet spelen.
Ik stel gewoon wat vragen aan je.
Geen namen of uitspraken.
Twee slachtoffers, één schutter. - Klopt.
Eentje dood, en de andere in het ziekenhuis? - Klopt.
Kennen ze elkaar? - Waarschijnlijk wel.
Goedemorgen.
Ik weet dat ik te laat ben.
Steven. De politie heeft zojuist gebeld.
Sonia Baker is omgekomen bij een ongeluk op het metrostation
Ze hebben haar kunnen identificeren via haar staflidmaatschapskaart.
Verschrikkelijk nieuws voor ons allemaal.
De zitting gaat zo beginnen. Wat ga je doen?
Goedemorgen Cal. Licht me in over die schietpartij.
Eentje leeft er nog.
Deshaun Stagg. - Die is dood. Die andere leeft nog.
Heb je mijn stuk over cavia's gelezen. - Nog niet aan toegekomen.
Het is een interessant stuk geworden.
Hoe zit het nou. Ging het om drugs, een overval of reed hij toevallig langs?
Zoiets denk ik.
Hij zal er wel zijn redenen voor hebben gehad.
Nee, het rare is dat hij een universitaire opleiding heeft gevolgd.
Wat doet hij dan op een fiets? - Hij wil een pizza tent kopen.
Eerst rondbrengen, ervaring opdoen. Heeft een vrouw, twee kinderen, een hypotheek.
Wat is zijn toestand? - Staat erin. Hij ligt in coma.
Hou me op de hoogte. - Doe ik.
Goedemorgen.
Welkom op de hoorzitting van beveiligingsbedrijf PointCorp.
We zijn hier om het doen en laten van dit bedrijf door te lichten.
Voor we beginnen, ik heb zojuist vreselijk bericht ontvangen.
Sonia Baker...
...lid van de onderzoekscommissie en lid van mijn staf...
...is vanmorgen overleden.
Onder welke omstandigheden is nog niet duidelijk...
...maar ik wil haar familie condoleren.
Zijn dat tranen?
50 dollar dat hij er iets mee had. - Ik krijg er nog 50 van je.
Congreslid. Wat een eikel.
Laat me een foto zien van haar. Hopen dat het geen kleine dikkerd is.
Wat heb je met dikke vrouwen? Windt je dat op? - Nu niet, ik heb hoofdpijn.
Geef het nou maar gewoon toe.
Met Cal McAffrey van The Globe. Ik bel over die schietpartij.
Ik hoorde dat die dode jongen wel eens opgepakt is voor tassendiefstal.
Kun je me wat meer vertellen?
Bel je me terug? Ik ook.
Ik heb een vraag voor je.
Stephen Collins was vroeger toch jouw vriend?
Ja? - Ik ben Della Frye.
Ik schrijf het blog over de senaat.
Ik ben fan van je werk.
Ik doe een stuk over relaties in de politiek, een meisje en de grenzen van macht.
En zoals je weet is er vanmorgen iets voorgevallen op de hoorzitting van je vriend.
Voel ik een vraag aankomen?
Ja, heb je hem vandaag gesproken?
Wil je mij in jouw stuk betrekken? - Nee, ik heb alleen wat context nodig.
En daar bedoel je smerige praktijken mee?
Denk je dat hij iets met dat meisje had?
Dat zou ik niet weten, Della.
Ik zou eerst wat blogs moeten lezen, voordat ik mijn mening geef.
Bedankt voor je hulp. - Graag gedaan.
De senaat ligt weer onder vuur.
Er word gespeculeerd dat Stephen Collins iets zou hebben met het overleden meisje.
Zijn woordvoerder noemde het een dolksteek... - Dit komt Collins erg ongelegen...
Hij heeft alle politieke steun nodig in de zaak tegen de praktijken van het privéleger.
Door de één huurlingen genoemd, door anderen redders in nood...
...maar dit bedrijf blijkt het meest te profiteren van de oorlogen in Irak en Afghanistan.
Collins die al tien jaar getrouwd is, wilde haar niet voor Mrs. Baker verlaten.
Een directe vraag. Had je een relatie met haar?
Ja. En ik kan niet genoeg zeggen hoeveel me dit alles spijt.
Ik heb Andrew gevraagd om ons te helpen met betrekking tot de media.
Als iemand ons er door kan slepen, is hij het wel.
De komende 72 uur worden heftig. Bereid je daar maar vast op voor.
De komende tijd ben jij het voorbeeld hoe het niet moet in de politiek.
Je bent nog steeds een ster. En de partij komt voor zijn sterren op.
Je moet het gewoon even rustig aan doen.
Hoe rustig? - Heel rustig.
Niets wat aandacht trekt.
De hoorzitting bijvoorbeeld.
We zijn nog niet klaar. - Jij wel.
Als jij nu de aanval kiest zou het lijken op een geplande afleidingsmanoeuvre.
Praat je vrouw al met je? - Nee, nog niet.
Dat is dus je eerste taak.
Ze weet dat je het bericht hebt gekregen, en ze weet dat je hier bent.
Goedemorgen. - Neukte hij haar nou wel of niet?
Goedemorgen, Cam.
Grappig. ledere keer als jouw vriend zich herkiesbaar stelt of een hoorzitting voorzit...
...maak je ons er op attent zodat wij aandacht aan hem besteden.
Maar nu hij echt in de schijnwerpers staat, zeg je niets.
Hij zit in het congres. - Dat heeft er niets mee te maken.
Doe niet zo dom.
Wat vind je van onze facelift?
Ik weet het. Het is niks.
De nieuwe eigenaars vinden dat we winst moeten gaan maken.
Ik hoor dat onze internetsite het goed doet.
Niet dat ik daar iets aan heb. Ik ben nu 15 jaar hier...
...heb nog steeds dezelfde computer, en zij is net nieuw en heeft al satellietverbinding.
Ze zei al dat je een varken was. - Dat is wat overdreven.
Kenmerken van een varken dan. - Ik liet haar een stukje neus zien.
Ik mag Della gewoon, en heb haar inderdaad langs gestuurd om dingen uit te vissen.
Ze is hongerig, goedkoop, en levert haar stukken wel op tijd in.
Ik weet het, ik heb alles gezien, ben te duur, en ik doe er te lang over.
Dat klopt. - Ik was zijn kamergenoot op school.
Dat is jammer dan. - Ik zou inderdaad kranten kunnen verkopen.
Mrs. Baker is vanmorgen overleden, waarschijnlijk door een ongeval op het metrostation.
Zelfmoord wordt niet uitgesloten.
Het lijkt op zelfmoord.
Ze zeggen dat Stephen Collins misbruik heeft gemaakt van dit meisje...
...wat geresulteerd heeft in zelfmoord.
Je denkt vast dat ik radeloos ben door hierheen te komen.
Nee, ik kan je nu eindelijk die cd teruggeven die je in mijn auto hebt laten liggen.
Die zocht ik al een tijdje.
Er staan tientallen journalisten bij mij voor de deur.
Ik wist echt niet waar ik heen moest, anders was ik niet gekomen.
Kom binnen.
Je hebt de boel opgeknapt. - Die bank heb ik gekregen.
Ziet er goed uit.
Vraag je niet hoe ik zo stom kon zijn? - Zo meteen.
De laatste drie jaar heb ik prima werk geleverd...
...en men zal mij alleen vanwege dit voorval herinneren.
Ik zal meer aandacht krijgen voor dit, dan voor wat dan ook.
Aard van het beestje. Publieke figuren.
Ik weet dat ik toen dingen heb gezegd. - Dat had ik ook verdiend.
Ik heb huwelijksproblemen, en het is duidelijk...
...jij bent de enige vriend die ik heb.
Ik zit in moeilijkheden.
Dat hele geval met Sonia, klopt gewoon niet.
Ze is een geweldige vrouw. Mooi, grappig en slim.
En ze aanbad me.
En voor de verandering was ik een aardige vent.
Heb je haar ouders gebeld?
Nee, die heb ik niet gebeld.
Moet je wel doen. Condoleer ze morgen. Dat valt als eerste op bij de pers.
Hij heeft niet eens gebeld nadat onze dochter zelfmoord heeft gepleegd.
Ze heeft geen zelfmoord gepleegd. - Hoe weet je dat?
Lieverd, Ik wilde je succes wensen, en geef ze de wind van voren...
Ik wou dat het weekend was. Ik hou van je.
Dat was vanmorgen. Niet echt iemand die op het punt staat zelfmoord te plegen.
Heb je dit aan iemand laten zien? - Ik wilde het op YouTube zetten.
Nu ga ik je vragen hoe je zo stom hebt kunnen zijn.
Dit verandert alles ten gunste van jou.
Hoe ga je dat doen. - We vechten terug met eigen feiten.
Je moet zelf met een geloofwaardig tegenverhaal komen.
Luister...
Blijkbaar is Sonia Baker betrokken geweest bij een tragisch ongeval op het metrostation.
Dus moeten er vragen komen met betrekking tot de veiligheid op het perron.
Je moet ze voor zijn. Anders ben je een eenvoudige prooi.
Bloedzuigers en bloggers. Heb je de site al gezien?
Nee.
Hallo? - Met Cal McAffrey, heb je een pen?
Sonia Baker. Ik heb een bron. Je moet met hem gaan praten.
Waarom? - Heb je een pen?
Luitenant Leon Comuy. Schrijf dat op.
Hij laat beelden van de beveiligingscamera van het metrostation zien.
Bedoel je nu? - Jazeker.
Het spijt me. Ik dacht dat ik Della Frye aan de lijn had.
En ik dacht dat ik diegene aan de lijn had die me vanmorgen niet zag staan.
Ik probeer je alleen te helpen door wat feiten te geven.
Zodat je geen onzin meer online zet.
Weet iemand waar kamer 514 is?
514 A of 514 B?
Dat staat er niet. Maakt dat iets uit? - Nogal.
Zoek je agenten of rechercheurs?
Weet ik niet. Cal McAffrey heeft me gestuurd.
Zeg dat dan meteen. Ben je zijn nieuwe assistente?
Nee, dat ben ik niet. - Mag ik eens kijken?
Dat is achteraan. - Dank je.
Wil je een escorte? - Nee, het gaat wel.
Maakt niet uit, ben toch aan het eten. Hoe lang ken je Cal al?
Te lang.
Ik werk bij de politie. Ik kan ook een aanvraag indienen.
Congresman rouwt om dood geliefde.
Had hij niets? - Nee.
Er hangen 65 camera's. Er zijn drie dode hoeken...
...en laat Sonia Baker daar nu net in zijn gelopen.
Heb je een kopie voor me, Cal? Over die schietpartij.
Ik zit er bovenop.
Marty is daar om foto's te maken. Ik kan ook iemand anders sturen.
Hoeft niet. Vanavond heb ik het af.
Ik hoef nu alleen Leon te bellen, om te vragen of hij wat details vrijgeeft.
Wat vragen stellen. - Negen zelfmoorden in 20 jaar tijd.
En vijf ongelukken van mensen die spullen van het spoor wilden halen.
En in twee gevallen werden mensen geduwd. Heeft Collins vannacht bij jou geslapen?
Wat?
Ik probeerde alleen de feiten op een rijtje te krijgen.
Pardon.
Ja, hij is hier. Wacht even.
Het is Anne Collins.
Anne, ik zit niet op mijn bureau, kan ik je terugbellen?
Kijk eens naar die twee duwgevallen. Kijk eens of er dingen opvallen.
Hallo? - Gaat het?
Er staan journalisten in mijn tuin. Dus mag ik me wel even terugtrekken.
Ik heb proberen te bellen. - Mijn telefoon stond uit.
Heb je Stephen al gesproken? - Nee.
Ze willen dat ik de persconferentie bijwoon.
Als je dat niet doet gooien ze de beerput open.
Ik voel niet zoveel. Ik ben zelfs niet eens verrast.
Het is alleen zo vernederend.
Wist jij er iets vanaf? - Nee, ik wist van niets.
Ik neem de trein, dan gaan we samen wat drinken.
Natuurlijk. Bel alleen Stephen even.
Dank je.
Deshaun Stagg. Zou mooi zijn als je zijn naam goed spelt.
Ze komen zo zijn spullen halen.
Is nog nooit bij een blanke gebeurd. - Ik ben niet in de stemming.
Geen liefde of politiek. Waar hebben ze het dan over?
Nergens over. Je moet hier weg voordat we beiden moeilijkheden krijgen.
Ze hebben het over één schutter. Wat denk jij?
Geen idee.
En drugs? - Zou kunnen. Blijf daar vanaf.
Knijp even een oogje toe. Ik kijk alleen even in zijn mobieltje.
Zul je zien dat ze juist nu de spullen komen ophalen.
Wat ga je dan doen. Stukken schrijven zodat ik mijn baan terug krijg?
Je weet dat ik dat zou doen.
Wat moet ik tegen Jack zeggen als hij komt? - Niets, want ik ben klaar.
De volgende keer krijg je een knuffel.
Krijg ik een blikje limonade van je?
Geen light.
Dank je.
Laat je nummer achter, dan bel ik je terug.
Dit nummer is niet in gebruik.
Met wie spreek ik? - Met mij.
Je nummer wordt niet weergegeven. - Met Deshaun.
Wie ben je? Van wie heb je mijn nummer?
Ik heb Skippy gesproken. - Leuk geprobeerd.
Met Sonia Baker. Ik kan nu niet opnemen, laat je nummer achter, dan bel ik je terug.
Excuseer me.
Sonia Baker. Hebben we gegevens over haar? Is ze ooit gearresteerd voor drugsbezit?
Wie wil dat weten? - Ik.
Dit is niet jouw verhaal. - Ik heb je de tapes toch gegeven?
Dus probeer je haar laatste beetje respect wat ze heeft onderuit te halen?
Doe je dit voor Collins? Context met betrekking tot Sonia?
Dat meen je niet.
Alles goed? - Het normale?
Eén chili cheeseburger, frietje chili.
De hamburger ligt er al op.
Je hebt nogal honger.
Je reist veel om op te treden.
Wil je iets kopen uit de laatste tas die Deshaun heeft gestolen?
Ik heb 500 dollar nodig.
Alles oké met de trein? - Wat?
Heeft ze de trein tijdig gehaald. Is ze weg, en is alles oké?
Ja, we hebben wat gebabbeld.
Ik ga de regelingen treffen.
Het spijt mij.
Het hoeft geen uitgebreide verklaring te zijn.
Kort en indrukwekkend, en we zijn weg.
Indrukwekkend. Ik heb het begrepen.
Deshaun heeft deze metalen aktetas van een jongen gepikt bij 'Starbucks'.
Zoiets deden wij, begrijp je?
Een man zijn tas pakken, en het dan weer aan hem verkopen.
Meestal kregen wij mensen hun zakelijke papieren en zo.
Deze was anders.
Er was ook een meisje.
En dan een tas met die raar uitziende kogels.
Heb je de man gezien van wie de tas was? - Nee.
Ik had Deshaun gezegd dat wij deze tas niet terug moesten verkopen.
Ik bedoel, en het meisje dan, maar...
hij had dringend een shot nodig, en...
hij en die jongen hadden een tijd en een plaats bedacht, en...
dat was het.
Mijn jongen kwam nooit meer terug.
En je hebt deze eerst uit de aktetas gehaald?
En toen heb jij haar met Deshaun zijn telefoon gebeld?
Haar moeder was daar ook.
We dachten dat iemand haar moest waarschuwen dat die psychopaat haar aan het volgen was.
Ze nam gewoon niet op.
Hr. Collins maakte kennis met de groeiende golf van vijandigheid...
jegens hem vanmiddag, toen hij verscheen samen met zijn...
Tijdens de lange reeks van politici hebben wij triomfen gehad en teleurstellingen.
En we hebben beide fouten gemaakt.
Hij verontschuldigde zich voor zijn affaire...
en verontschuldigde zich bij zijn kiezers.
Kun je dit geloven? We zijn op zes zenders tegelijk.
Het maakt niet uit wat Sonja heeft gedaan. - Wat?
Is er iets in ons verleden, waar je niets over hebt gezegd?
Een relatie, iemand die moeilijkheden verzorgt? - Nee.
Praat ik nu met mijn vriend, of een verslaggever?
Ik moet beide zijn. Heb je niet gehoord dat Deshaun dood is?
Nee. - Dat kind dat toevallig passeerde.
Hij is neergeschoten, de avond voordat Sonja stierf, is Deshaun omgebracht.
Sonja had niets met drugs te maken.
Luister Stephen, ik vertel je nu dingen die ik zelfs nog niet met de krant besproken heb.
Denk hier over na. Wie zou Sonja dood willen hebben?
Wie is die man, op al die foto's waar zij aan het huilen is?
Dat weet ik nog niet.
En wat was haar achtergrond, voordat zij met Collins ging werken?
Er zijn veel dingen zonder betekenis in haar resumé.
Ze is een paar keer serveerster geweest, ze had nogal wat schulden...
Twee jaar geleden veroordeeld voor winkeldiefstal.
Doen ze geen antecedentenonderzoek?
Zij schreef verklaringen voor Collins over bank voorschriften...
en de SCC, dat betekende dat veel mensen dachten dat zij een ster was.
Zij had ook de leiding over het PointCorp onderzoek.
En?
Stephen vertegenwoordigt veel geldverlies voor die kerels.
Als dit nu allemaal een poging is om Stephen Collins te marginaliseren?
Geef hem vierentwintig uur, lichaam in de steeg...
en deze oude man verandert dan in een volledige samenzwering.
Zie jij dan geen verband? - Nee.
Laten we alles doorlopen wat we weten.
De jongen die Sonja Baker aan het stalken was.
Hij schoot Deshaun en verwonde Sando.
Deshaun heeft een shot nodig, en die steelt de aktetas.
In die aktetas zitten die foto's.
En, volgens onze bron, een klein zakje met rare kogels.
Volgens het ballistiek onderzoek, zijn het hulzen van de misdaadplek.
Om te herladen, niet op te sporen.
De kogels waren met de hand gemaakt, twee keer het gewicht van bijbehorende kogels.
Om extra uit te zetten, dat betekent dat de schutter van plan was om te doden.
Stagg en Sando kregen er allebei twee, één kogel in de ruggengraat...
en één in het hoofd, dat is het kenmerk van een professional...
of tenminste iemand met een militaire achtergrond...
misschien zelfs wel speciale strijdkrachten.
PointCorp bestaat uit honderd procent ex-militaire manschappen en stafleden.
Dat is een verband dat wij niet kunnen negeren.
Chris, hoeveel tijd hebben wij, voordat we deze moeten overhandigen?
Tijd om te bevestigen, gezien de dossiers zonder externe raadgeving. Maximaal 48 uur.
Maar als dit bewijs is, moeten ze het nu niet zien dan?
Hoe gaat het met hem?
Zeg mij wanneer ik het ID team moet bellen. - Ik laat het je weten.
Walter Stroya, leger maatje van jouw wellustige vriend?
Doet zijn roerende bijdrage aan Stephen Collins in dat schijtblaadje, waarom?
Alle mogelijke vrijheid van handelen werd geblokkeerd.
Ik ben een journalist, geen schrijver.
Ik wil wat oudere mensen hierbij betrekken, om er met jou aan te werken, Carl.
Over de politieke kant, mensen met echte ervaring.
Ik denk aan Ted Moody. Ted is hier heel geschikt voor.
Haal je mij van het verhaal af?
Nee, niet helemaal, alleen van Point.
Als het zo groot is als hij zegt, en dat is een grote 'als'...
dan is het goed voor jou.
Hoe zo dan?
Doorgewinterde verslaggevers aan het werk zien bij een groot verhaal...
en er deel van zijn, daar leer je veel van.
Ted Moody, wat denk jij? - Ik zou het hem niet laten doen.
En Cal, als jij hier bij mee doet, wil ik dat het netjes gebeurt, door en door.
Vergeet het, het is jouw klusje, jij hebt het, ga aan de gang.
Sorry, verdedig jij Anne?
Zij is goed, ik heb met haar gewerkt.
Maar Cal, zij is onervaren.
Onervaren zijn is niet fataal. - Ik laat dat verhaal niet gaan...
Als ik nog maar een paar dagen extra kan krijgen.
Ik beloof u, dat ik u niet zal teleurstellen.
In Godsnaam.
Kijk niet zo met die puppy verslaggevers ogen naar mij, dat is misselijk makend.
Val jij hartstikke dood, dank je wel.
Zijn waarden gaan achter uit, heb jij het team al gewaarschuwd?
We hebben een half uur geleden een neuroloog gebeld.
Wat is er, Collins? Hoe gaat het met je?
Ben je ooit wel eens in het DC ziekenhuis geweest?
Nee.
Er is een agent in uniform op de derde verdieping.
Schrijf het op. Heb je een pen? - ja.
Ik heb een pen. - De naam van die agent in uniform is Brown.
Derde verdieping IC. Zeg hem dat rechercheur Dynes...
D.Y.N.E.S., Joe Dynes...
jou toegang verleend heeft. - Toegang waar naar toe?
Verni Sando, die pizzajongen, het lijkt er op, of hij bij komt.
Dat is jouw kant van het verhaal. - Sorry?
Je hebt mij gehoord.
Je wilt dat ik in één of ander ziekenhuis rondhang?
Te wachten op een man, die misschien uit coma komt.
Terwijl jij de rest van het verhaal doet?
Ging het daar allemaal over, daarbinnen?
Luister...
dit is een echt verhaal.
het is niet alleen maar een verklaring, het vereist geen mening.
We hebben twee dode lichamen, en een man in een coma.
Als er niemand dus een aanwijzing heeft, dan moet je een besluit nemen.
Ik moet nog een andere aanwijzing volgen vanavond...
en ik kan niet op twee dezelfde plaatsen tegelijk zijn.
Dus kan je in je eentje uitzoeken of Verni Sando bijkomt, of niet?
Goed. We kunnen samenwerken.
We moeten samenwerken, goed?
Akkoord?
Goed, ik zie je straks.
Zeg me nou niet, dat je nog steeds verdwaald bent.
Wat doe jij hier? - Aan het werk.
Ben jij rechercheur Brown?
Jij bent degene waar ik naar op zoek ben.
Ik wist dat je bij zou draaien.
En Sando, komt die al bij?
Ja, daar lijkt het wel op.
Ik laat nu een technisch tekenaar komen.
Misschien kan hij iemand identificeren. - Echt?
Ik moet dit beantwoorden.
Ja, met rechercheur Brown.
Nee, meneer.
Is alles goed?
Mijn vader heeft mij voor politici gewaarschuwd.
Alleen de mensen waar ik iets over hoor zijn meer...
verslaggevers.
Een slimme man.
Maakt hij je nerveus. - Dat heeft hij altijd al gedaan.
Ze zeggen dat seks het beste avontuur is om aan te gaan.
Zeggen ze dat? En wie zijn 'ze'?
Cosmopolitan Magazine?
Teen Week.
Kom op, zeg me alsjeblieft dat het niet veel betekent?
Je lag in bed met hem.
Polsslag is 82, Bloeddruk is 105 over 79.
Zuurstof 49, hij lijkt stabiel.
Laten we nog een bloedtest doen, eens kijken of hij...
Mevrouw, u mag hier niet komen. - Ik wil alleen een paar vragen stellen.
Je weet dat je hier niet mag zijn.
Ik weet het, ik wil alleen...
Dat is een collega van mij. Ik moet gaan.
Het spijt mij erg.
Ik zie je gauw.
Is alles goed met jou?
Wat is het?
Het is alleen maar een beetje bloed.
Het is in orde.
Het is goed.
Mijn God, Cal, we hadden dit tegen kunnen houden.
Wat, door hem te negeren?
Nee, we hadden de politie dat dossier moeten geven, met die foto's.
We kunnen mensen niet zo gewond laten raken.
We kunnen mensen niet steeds vermoord laten worden.
Nee, het is niet goed.
Het is voorbij.
Dit is een executie, een moordzaak.
Hoe denk je dat de familie van die jongen die gisteravond dood is geschoten daar over denkt?
Onze verslaggever heeft gisteravond een volledige verklaring afgelegd.
Sinds wanneer heb je die? - Vraag me dat niet.
Wanneer heb jij die gekregen? Wil je een dagvaarding? Dan ga ik nu bellen.
We hebben jou gebeld, voordat we iets uitbrachten.
Dat is een beetje laat.
Doe mij een lol.
Hoe gaat het?
Ik hou het nog vol, Cal. - Goed.
Heeft deze bron misschien nog iets anders, waardoor ik mijn werk kan doen?
Wacht even. - Niets.
Dit is het. En we hebben het minder dan een dag vastgehouden.
Rechercheur, tot gisteravond wisten wij niet precies wat wij hier hadden.
Onzin.
Wie denk je dat ik ben? Bambi zijn kleine broertje?
Nee, meneer.
Je wist precies wat je had. Je had alleen besloten dat jouw behoefte...
groter was dan die van ons, en nu heb je bloed aan je handen.
Wacht even. - Rechercheur, luister...
De theorie die wij najagen, gaat over een zeker bedrijf...
waar congreslid Collins een onderzoek naar doet.
Is dit een gemeenschappelijk complot, een bedreiging op hoog niveau...
al de jaren dat ik dit werk doe, heb ik zoiets alleen op tv gezien.
Al de jaren dat ik jou al ken, heb je alleen naar sport gekeken op tv.
Dus rechercheur, in ruil voor onze samenwerking...
kunnen wij er dan zeker van zijn, dat u uw boeken voor ons open zult doen?
Een tegenprestatie?
Als we besluiten dit bekend te maken, dan geven we u zes uur.
Dit is een openbaar moord onderzoek...
als u ons afremt, dan brengt u de gemeenschap nog meer in gevaar dan u al heeft gedaan.
Dat zal dan niet leuk zijn.
Ik ben nog steeds niet blij, hoe je het bewijs- materiaal behandelt met die gast. We zijn weg
De politie vraagt zich af wat ze nu weer voor- geschoteld krijgen de volgende 48 uren op TV.
Dus we moeten vandaag iets hebben.
Dat betekent geen veronderstellingen, geen onbekende bronnen...
geen losse eindjes, ik wil dit uitgezocht hebben.
Verdomd, als wij geen beter werk kunnen verrichten dan die agenten.
Della, hoe is het met jou?
Goed.
Goed. Neem jij Sonja Baker dan...
ik wil alles over haar te weten komen.
Wie ze kende, wie ze pijpte, de kleur van haar ketting.
Begrepen. - PointCorp?
Hank en Pete, jullie werken samen met Cal.
Je moet discreet zijn, het is geen goed onderwerp...
voor roddels tijdens drankjes bij de 'Monacle'.
Alles uit de kast halen jij.
Ik ben beledigd, echt waar.
Dan ben je maar beledigd. Ga naar beneden, pak je spullen...
en breng het hier naar toe, want dit is jouw nieuwe thuis.
Schiet op.
Ja, rustig maar.
Cal, is er een belangenverstrengeling?
Nee.
Misschien is dit een gelegenheid, voor een ander onderwerp...
waar over gediscussieerd is tijdens deze verhoren.
Uw prijs structuur.
Zeker, en ik dank u om mij de gelegenheid te geven dat vandaag toe te lichten.
Onze prijs structuur volgt de regeling van defensie...
dat vastgesteld is tijdens de eerste Golfoorlog.
Alleen natuurlijk voor inflatie.
Gelukkigerwijze, zijn de kosten voor ons deze keer...
is een ongelofelijke vooruitgang, en medische zorg ter plaatse.
Eenvoudig gesteld, we zijn nu... - Sorry...
heeft u daar gevechten gezien, of niet?
Denkt u dat als u dat wel gezien had, dat u de zaken anders zou bezien?
We zijn ons allemaal bewust, van uw staat van dienst tijdens de oorlog, congreslid.
Ik heb het niet over mijn staat van dienst, ik heb het over de...
vele beschuldigingen van geweldplegingen gepleegd door betaalde werknemers...
van PointCorp, tegen de burgerbevolking in Irak en Afghanistan.
Dit zijn onbewezen beschuldigingen.
Dit is open en eerlijk.
Sinds de oorlog verklaard is tegen het terrorisme...
is uw netwerk gestegen met meer dan 250 miljoen dollar?
Een open en eerlijke vraag.
Mij is gezegd, dat persoonlijke financiële zaken...
niet aan de orde zouden komen bij een openbare zitting.
Deskundig.
Is dat uw slogan niet?
Deskundig en bereiken.
Dat staat op de brochure hier.
Deskundig en bereiken, dat staat er in het Latijns.
Wat is uw punt?
Oorlog in de handen van huurlingen leggen, beschouwen die dat dan niet als zaken?
Er is een tegenspraak in bewoording in elke taal.
Mag ik u er aan herinneren, meneer, dat de oorlogen die dit land heeft uitgevochten...
het hebben bepaald, gevochten hebben ondanks de kosten, niet om de kosten.
Ik ben hier niet gekomen voor een les in moraal, congreslid.
Dat verwacht ik ook niet.
Zeker van u niet.
De mannen die gewerkt hebben voor PointCorp, die mannen die u tot schande maakt...
door ze huurlingen te noemen, zijn allemaal gepensioneerd militair personeel.
Het is een geweldig systeem, of niet?
Wij betalen om deze mannen te trainen, en u wordt rijk door te vermoorden.
PointCorp, die zijn aan de gang gegaan.
die hebben net 60.000 hectare om hun militaire faciliteiten uit te breiden... - Waar?
in Conway, North Carolina.
De inwoners noemen het 'klein Bagdad'.
Niet zo klein.
Ze hebben ook wat interessant lokaal onroerend goed...
kantoren in het 'Watergate' gebouw.
Bekijk dat eens.
'Medal of Freedom Initaitive', wat is dat?
Ben je geďnteresseerd in de hal?
Het 'Medal of Freedom' initiatief, blijkt een paraplu te zijn...
voor een stel van die privé huurlingen.
Ja, die feestjes zijn wat zwaar geworden.
Ik ben er geweest, het is er helemaal leeg.
Alsof ze wachten op hun nieuwe rekruten.
Hebben ze dit te koop gezet, of zo.
Of willen ze gewoon hun uitbreiding kwijtraken.
U spreekt met Della Frye, ik ben een verslaggeefster van de Globe.
Uw was Simon Davis? Advocaat bij die winkeldiefstal zaak.
Heeft Dominic u mijn nummer gegeven?
Ja, kende u Dominic?
Sorry, dit is echt niet juist.
Michael, ik heb iemand nodig, die mij helpt, dieper in PointCorp door te dringen.
Iemand binnen het bedrijf, iemand die de weg daar kent.
Zij kent iedereen.
Zo liep zij altijd rond, in haar ondergoed.
Ja. - Met wie spreek ik?
Hij komt mij bekend voor. Dominic Foy, hij was een vriend van Sonja.
Dominic.
Michael, met Cal. Wat heb jij ontdekt?
Ik ben van de Globe, en ik wilde weten...
Zat hij in de top van PointCorp?
Della Frey, van de Washington Globe...
Kan ik even met u praten?
Ja, ik wacht nog. Dat vind ik leuk, dat vind ik leuk om te doen.
Sonja Baker's oude kamergenoot...
Rhonda Silver, niemand heeft haar nog.
Heeft haar naam de afgelopen paar jaar veranderd.
Hoe ben je daar aangekomen?
Ik heb er een paar keer voor uit moeten gaan, met een zweterig ventje, Dick.
Vraag het mij niet.
Met Cal, kan jij een Sofi-nummer voor mij nagaan?
Rhonda Silver's nummer.
Verdenk je haar ook?
Nee, dat is wat je noemt verdomd goed onderzoeken.
Heb je een pen nodig? - Hou dat maar.
Graag gedaan.
Is Rhonda daar?
Ik ben eigenlijk een oude vriendin van Rhonda...
van school, ik ben een dag in de stad en ik dacht...
dat ik misschien langs kon komen, om vier uur, is dat goed?
Meneer, kan ik u terugbellen?
Dat was zijn laatste slag.
Die man, Jerry Sians, een plaatselijke politicus...
hij was tegen de uitbreiding, en is toen gestorven door een idioot auto ongeluk.
Wat is een idioot auto ongeluk, midden op de dag...
En de politie denk dat het misschien slaap apneu was.
Cal, sorry, ik moet echt even met je praten.
Wat is er?
Ik zocht naar afbeeldingen van Sonja, op de Nationale Veiligheid database...
en 27 seconde nadat zij in die blinde hoek verdween, verschijnt deze man...
ik denk dat ik hem gisteravond bij het ziekenhuis heb gezien.
Weet je dat zeker?
Michael, met Cal. Ik moet jouw man van PointCorp ontmoeten.
Nu.
Ik wil dat je iets weet, over mijn land.
Ik was militair, ik werkte voor hetzelfde doel.
Begrijp mijn voorwaarden, ik geef je mijn naam niet...
ik geef je mijn rang niet de militaire structuur van PointCorp, zelfs geen staat van dienst.
Ik begrijp het.
Ik zoek naar een man, die PointCorp gebruikte bij een undercover operatie...
totale ontkenning. Onze wederzijdse vriend van van de Defensie,
dacht dat jij ons kon helpen hem te vinden.
Ik ken hem niet. Ik zal het uitzoeken.
Wat denk jij van het motief van PointCorp?
Hun motief? Ze doen wat ze maar willen.
Die soldaten leggen aan niemand verantwoording af. Ze zijn aan niets loyaal...
behalve aan hun salaris. Het is de goudstormloop van de Moslim terroristen.
Heb je die hoorzittingen gezien?
Ja. - Het is hoofd van het comité daar...
Hij heeft afgedaan. die gast heeft hem onderuit gehaald dus hij gaat weg.
Heb je enig idee wat hier in het gevaar is? 30 of 40 biljoen dollar per jaar.
En dat is een Godsvermogen.
Op de hoorzitting werd er drie of vier gezegd.
Overzee. Het echte geld wordt door PointCorp gemaakt met zijn binnenlandse operaties.
Ik wist niet eens dat ze die hadden.
Wie werd er ingezet als toezicht bij orkaan Catrina? Wij.
Onze beveiligingscontactpersoon gaf ons opdracht...
om op Amerikaanse burgers te schieten.
Hij was getraind in verhoortechnieken door de politie van Chicago.
Al gauw zal PointCorp de afluisterapparatuur database van terroristen overnemen van de NSA...
Het is een fundamenteel herstructureren van het binnenlandse geheime dienst beleid.
Het is de privatisering van binnenlandse veiligheid.
Biljoenen en biljoenen dollars.
En denk jij echt, dat ze dat allemaal willen verspelen?
Het is één of andere held van de 7e divisie uit Pennsylvania.
Ik heb net contact gehad met een werknemer van PointCorp...
dat ze de binnenlandse beveiliging gaan her- organiseren. Dat bespaart 40 biljoen per jaar.
Is dat waar? - Ja.
Je kan niets van wat ik jou vertel, naar mij laten herleiden.
Begrepen?
Het laatste jaar hebben 40 bedrijven grote con- tracten gekregen van Binnenlandse Veiligheid.
Bij 16 van deze was hun bod aangenomen...
daarvan kan ik een verband leggen met 14 bedrijven.
Ik heb het niet over iemand die een bedrijf verlaat, om voor een ander te gaan werken...
ik het over gedeelde bankrekeningen, ik heb het over verdacht gedrag.
Ik geloof, dat als alles klaar is...
als de sluier weggetrokken is, dan zie je niet 14 individuele bedrijven...
dan zul je één bedrijf zien.
Begrijp je?
En jij bent aan het rondspitten geweest, om die verbanden te leggen.
Ja, dat klopt.
Werkte Sonja daar aan? - Zij was het hoofd van het onderzoek.
Ze was betrokken bij alles wat we deden.
Ik krijg je te pakken, Stephen. Hoe dan ook.
Ze hebben 40 biljoen goede redenen om jou uit de weg te hebben.
Je moet het bekend maken. Terugslaan naar hen. Je moet jezelf beschermen.
Je moet bewijs voor mij zien te vinden.
Het verband leggen met de dood van Sonja en PointCorp.
Ik ga het boekje te buiten, ik schreeuw dit van de daken.
Dat kan ik wel doen.
Ik kan maar beter terug gaan. Je hoort nog van me.
Steven? - Ja? Pas op jezelf!
Jij ook.
Hallo, is Rhonda hier ook?
Jazeker, ze is daar!
Cal, je gelooft nooit wat Sonja's oude kamergenoot mij net verteld heeft.
Je hebt gelijk ik geloof er niks van.
Je hebt geen medewerking, geen onafhankelijke getuige en ze heeft een financieel motief.
Sonja Baker's kamergenoot beweert dat ze een trio had...
met Steven Collins en jij wilt dat negeren.
Ik zeg niet dat je het negeren moet, ik zeg dat je het overdenken moet.
Overdenk hoe dat tegenover al het andere staat, en hoe zij alleen maar onzin uitkraamt.
Ze zegt ook dat Steven Simon's creditcard schuld van 40.000 betaald heeft.
Dat is pas een verhaal en iemand zal dat op de voorpagina zetten.
Is dat de juiste manier om te handelen?
Luister, het is jouw deel van het verhaal, jouw primeur, dus ook jouw beslissing.
Ik heb geprobeerd je te bellen.
Ik heb zelfs twaalf keer gebeld, maar ook elke keer weer opgehangen.
Weet je? Eigenlijk ben ik blij dat je langs gekomen bent.
Ik wilde met je praten.
Weet je nog toen je dat meisje van Humble meegebracht had?
Solé, of hoe ze ook maar weer heette.
Luna. - Luna!
Dat is waar ook. Jullie tweeën waren stoned.
De hele tijd.
Weet je nog dat we de boot omgegooid hadden en we alles kwijt waren. We moesten terug lopen.
Hadden jullie de boot omgegooid? - Ja, dat had jij gedaan.
Dat is een avontuur.
Dat bleef jij steeds zeggen. - Ierse wijn!
Whisky?
Proost! - Proost!
Dus... - Dus...
Sorry... - Ga jij maar eerst.
Ik vroeg me af...
denk jij dat Steven 40.000 dollar bij één heeft kunnen krijgen voor dat, je weet wel?
Wat?
Het is een verhaal dat op het punt staat publiekelijk te worden...
waarin Steven ervan verdacht wordt iets gedaan te hebben, waarvoor...
hij toegang zou moeten hebben tot een grote hoeveelheid geld.
En ik vraag me af, heeft hij dat?
Een verhaal dat uit komen kan? Je bedoelt iets waar jij wat mee te maken hebt?
Indirect wel. - Waar ben je mee bezig?
Ik probeer Steven te helpen en jou te beschermen.
Dit doe je nu altijd!
Soms voelt het alsof we allemaal een afspraak gemaakt hebben...
die voor jou en Steven goed werkt, maar voor mij helemaal niet.
En in plaats van het uit te zoeken, lopen jullie rond alsof er niks gebeurd is.
Goed...
laten we overnieuw beginnen.
Ik ben hier om je te vertellen dat ik uit mijn huwelijk weg wil en dan zeg jij, wat?
Ik zeg dat het te laat is.
Deze fase zijn we al lang voorbij.
Je hebt je keuze gemaakt.
Omdat jij niet geven wou, wat bedoel je eigenlijk?
Niet toen, niet nu, niet tijdens studie?
Wat ik bedoel te zeggen, is dat je me iets vraagt wat niet echt zo is.
Dat probeer ik je duidelijk te maken.
We hebben twee hypotheken, we hebben Virgina en we hebben het appartement hier...
we gebruiken alles wat we verdienen, dus Steven...
kan niemand ongezien 40.000 dollar gegeven hebben.
Zonder dat ik ervan af weet.
Annie? - Het is al goed...
Nu ben ik slechts een bron.
Dus de druk is eraf.
Dat is een goed uitziende blonde dame, Cal?
Wie is dit? - Aan de overkant van de straat...
Ik hou wel van jouw stijl.
Ik heb iets voor je. - Je kon niet gewoon aan de deur komen?
Voorzorg.
Die man op de foto, ik heb rond gevraagd. Hij is het zeker.
Maar hij wil je ontmoeten op een beveiligde plek.
Ik heb zijn naam nooit gekend, maar hij werkt voor een oude rot, Fred Summers.
Die doet aan alarmsystemen en dat soort werk.
Dit is het adres van Fred.
Crystal City.
Bedankt.
Meneer Summers?
Hé, waar ben je naar op zoek?
Fred Summers, ken je die?
Fred is hier niet. - O ja?
Je woont hier, je bent zijn kamergenoot. Sorry.
Weet je misschien ook waar hij is?
Hij is over zee, ze zijn vorige week vertrokken. - Over zee, zoals...
Ik weet niet waar Fred in betrokken is, hij vertrekt, en komt weer terug.
Kun je hem een boodschap doorgeven?
Doe het rustig aan.
Zeg tegen Bill, dat hij politie sturen moet naar 566...
En? - Geen spoor.
Heb je wel een naam?
En het hoofdkantoor? Heeft die wel wat gevonden?
Niks?
Het appartement behoort aan ene Fred Summers.
Maar Fred is in maart overleden.
Volgens de buren, verblijft zijn neefje daar af en toe. Terwijl zijn Pro-deo uitgewerkt wordt.
Alleen heeft hij geen neefje. - Je leert al snel!
Cal, ik dacht dat we duidelijk geweest waren?
Jij zou je informatie met ons delen. Weet je dat nog?
Ik ben daar heen gegaan om met een man te praten...
die Fred Summers heet. Waarvan ik nu weet dat die overleden is.
Denk je dat ik daar heen gegaan was, als ik geweten had wat ik daar aan zou treffen?
Je was toevallig daar? - Ja.
Als jullie het niet erg vinden, ga ik graag verder met mijn verhaal.
Het is geen verhaal, het is een zaak!
En zodat je het weet...
een meisje genaamd Mandy Brokeart, 16 jaar, drugsverslaafde, is dood gevonden vannacht.
Mogelijk door een misdrijf om het leven gekomen.
Komt ze je bekend voor?
We hebben haar vingerafdrukken van die van die beveiligingscamera foto's...
die jullie ons gegeven hebben!
Ik weet dat er vannacht op je geschoten is en dat ik je warme chocolade moet aanbieden...
maar ik ben zo ontzettend kwaad.
De beslissing, mag ik aannemen, dat dit geen nieuws was?
Wacht! We hebben niet... omdat we bezorgd waren...
Het was mijn idee, oké.
Ik geloofde haar toen niet en nu nog steeds niet.
Ze is niet betrouwbaar...
ze probeerde ons sexy plakboek foto's te verkopen van haar vriendin Sonja Bakker.
Haar dode vriendin. - Hoe zit dat dan?
Een of andere serveerster komt naar buiten met een seksschandaal.
Fijn. Dat is het ene verhaal.
Dan ontkent hij dat en is er weer een verhaal...
en dan klopt dat weer niet, en hebben we weer een ander verhaal.
En intussen lezen de mensen dat en trekken hun eigen conclusies...
omdat wij het eerste verhaal hadden, of niet soms?
Iemand heeft besloten dat het beneden onze waardigheid is.
Kijk nou eens naar haar! Kom nou!
Wat een vertoning! Het is pure verdachtmaking.
Zo werken die bedrijven nou eenmaal, mensen kapot maken die hen in de weg staan.
Het echte verhaal gaat hier om PointCorp.
Het echte verhaal hier is de ondergang van deze verdomde krant.
Christus!
We hebben met een nieuw management te doen, Cal...
en die zijn alleen geďnteresseerd in verkoopcijfers, niet in discretie.
Hoe moet ik ze uitleggen dat wij hier niets mee te maken hebben?
We gaan drukken wat we hebben. Vandaag.
Nee!
Dat kan je niet maken. - Waarom niet? We hebben genoeg materiaal.
Als je dit gaat drukken, jaag je iedereen in de gordijnen.
Maar we hebben de rest van het verhaal niet.
Dat kan me geen donder schelen.
We gaan drukken.
Vanavond. We hebben nog acht uur.
Je ziet er moe uit. Wil je koffie? - Ja, graag.
Kun je even wachten?
George! Heb je een momentje? - Ja.
Luister, dat ik op de hoorzitting zo tegen je gesproken heb...
dat was niet respectloos bedoeld, of een gebrek aan dankbaarheid.
Nee, helemaal niet. Het was een indrukwekkende prestatie.
Jij hebt ook je emoties, dat begrijp ik.
Dat is een opluchting.
Je hebt luxe paarden en werkpaarden. Je kunt altijd wel met elkaar omgaan.
We redden die deadline zeker niet. - Dat kan wel.
Oké, mensen. We gaan ons de ballen uit de broek werken. Wat heb je?
Die man Foye, waar ik dat onderzoek naar deed, dat blijkt een goudmijntje te zijn.
Dominique. - Foy. Ik hoor steeds weer van die man.
Een vriend van Sonia, dit is een andere bewakingsfoto.
En hij zit in Rhonda's foto's van haar mobiele telefoon.
Goed, op deze Haloween foto's is hij een engerd.
Engerd! Je weet toch hoe een handjevol PR mensen in het weekend feestvieren?
Speciale feestjes... Vertel hem het leuke stuk maar eens.
Werkt meestal in de Daily Grill, maar waar denk je dat zijn kantoor staat ingeschreven?
Raad eens? - Waar?
De Watergate.
Niet alleen dat, suite 413. Dezelfde suite als het 'Medal of Freedom' initiatief.
En dat is... - Het lobbykantoor van PointCorp.
Zet hem maar op band.
Wil je dat ik Rodney hier haal? - Ja, zelfde plaats.
Wat? Wil je hem op band zetten? - Ja.
Spelen we nu politieagent? Dat is hartstikke illegaal.
Dominique Foy, kan Sonia Baker, in verband brengen met PointCorp...
dat zal zoveel druk op hem leggen, dat hij wel gaat praten.
Goed? Dus zet hem op band. Dat is onze verzekering.
En waarom denk je dat hij überhaupt met je zou willen praten?
Omdat hij bang is.
Hoe weet je dat zo zeker? - Omdat ik hem bang ga maken.
Is die Cadillac van jou?
Ja.
V8, 320 PK, cruise controle, heads-up display?
Dat is hem.
Wel een indrukwekkende wagen. - Ja, dat weet ik.
En wat heb jij in je 'gayrage' staan?
Pardon?
'Gayrage'. Garage.
Heb jij er ook zo een? - Nee.
Ik heb een Souvereign uit 1950.
Een vierpersoons.
Ik gebruik hem niet veel, maar het houdt me uit de bijstand.
Dat klinkt niet goed. Jij zit in de PR, nietwaar?
Dat klopt.
Je leest toch ook kranten? - Soms.
Oké. Dan wil ik je iets laten zien. Ik ben het nog aan het uitwerken.
Eens kijken wat je hiervan vindt.
Dominique Foy, bekende Public Relations figuur, banden met defensiecontracten bij PointCorp...
wordt in verband gebracht met de dood van de vrouw van congreslid...
Kom op zeg! Dit is niet leuk. Dit is helemaal niet leuk.
En niet erg professioneel om hier te zitten en te proberen...
Dit staat morgen in de krant. Tenzij jij me kunt vertellen wat ik moet weten.
Ik denk het niet. - Ik weet een plaats...
waar we rustig kunnen zitten en praten.
Doe niet zo idioot. Ik weet niets. Ik ben een PR-man. Gesnopen?
Dat kan zo zijn.. Er zijn twee keuzes hoe de krant verschijnt, mét of zonder je naam.
Em misschien zelfs met een foto, van je website.
Wie weet, wie er dan uit zijn dak gaat, en hoe erg.
Ik probeer je vriend te zijn, snap je? Ik probeer te voorkomen dat je onderuit gaat.
En je belooft mijn naam niet te gebruiken, toch?
Ja.
Het is daar mooi, heeft klasse en is comfortabel.
Wat is dit voor schuur? Waar breng je me naar toe?
Geen drank in de minibar, geen films op verzoek. wat is dit voor hotel? Meer een motel.
Hier vindt niemand je, Dominique.
Hoe krijg jij je bier koud? Wil je een ijsje halen voor oom?
Ik neem de tijd op. - Laten we bij het begin beginnen.
Waar heb je Sonia Baker ontmoet?
We beginnen met wat compensatie. - Hij is wat gespannen en wil een biertje.
Mag ik er ook een? - Ja.
Wat neemt hij eigenlijk? - Rustig, anders krijg je problemen.
Voor wat? Als ik jullie help, gaan mijn zaken naar de knoppen. Dit bed is walgelijk.
Compenseer me dan!
Oké, dus je wilt geld om te helpen de moord op Sonia op te lossen.
Laat maar. Ik ben PR-man. Ik weet hoe je vragen moet stellen.
Ik wil geld om je te helpen met de hoofdprijs.
We zijn hier niet voor de hoofdprijs.
Werkelijk? Iedereen wil de hoofdprijs en ik wil mijn deel, dat is gewoon eerlijk.
Wanneer heb je Sonia ontmoet? - Compensatie!
Je bent hier om te praten, Dominique.
En nog wat, ik ben een talent. Met andere woorden de bijbel. Dus verander dat maar.
Dit is een kamer voor niet-rokers. - Hij staat op jouw naam.
Gebruik de douche. - Laat dat.
Ik wil mijn advocaat bellen. Daar moet je maar eens over nadenken.
Ik krijg geen signaal in dit rattenhol.
Waarom denk jij niet eens na?
Dominique. - Laat me dit nog een keer uitleggen.
Ik geloof niet dat het tot je doordringt! Ik zal het netjes en helder voor je uitleggen.
De krant het zo schrijven, dat jij de enige en belangrijkste bron hiervan bent...
en wat zullen je vrienden bij PointCorp er van vinden?
En iedere andere die je kent? - Doe dat niet, alsjeblieft.
Hoe meer je vertelt, hoe meer je ons geeft...
hoe meer je beschermd bent. Zo werken wij.
En je compensatie is je anonimiteit. Dat is alles wat je krijgt.
Oké? - Ja.
Oké. Hoe gaat het hier? - We zijn er bijna klaar voor.
Laten we het doen. - Prima.
Dit is een open deur. Je moet met haar praten. Cal vraagt om de deadline uit te stellen.
We kunnen dat niet maken. - Waar zijn ze verdomme?
Moet ik dat weten? - Je hebt net met hem gesproken.
Ja, maar hij heeft niet gezegd waar ze waren.
Twintigduizend dollar weggegooid.
Donder op!
Het was die vent die ik ken van de club. Werkt voor een PR bedrijf. Een hele grote.
Ik zal zijn naam noemen. Hij heette Fred. Hij werkte voor dat bedrijf en...
had die bijzondere klant, PointCorp.
En die wilden een bijzondere werkneemster.
Ze zochten een meisje.
Ik dacht toen aan Sonia.
Heb je dat?
Dat is een val deze, verlies haar nu niet aan een andere krant.
Ja, dat zeg ik. - Tom!
Ze was een perfecte keuze, ze was intelligent...
Ze had schulden. - Ze had inderdaad schulden...
ze betaalde haar 26.000 dollar per maand...
heel wat meer dan ze mij betaalden. Ik kreeg maar 20.000.
En het kind? - Nee, zij heeft me verteld hoe het zat...
zij vertelde mij over Collins, dat ze hem bespioneerde.
En dat ze wilden dat Sonia met Collins naar bed ging?
Nee, dat wilde ze zelf. Ze heeft alles goed verziekt, nietwaar?
Ik denk dat dat aan de staf van Collins is te wijten.
Dat ga ik je niet vertellen. Vergeet het maar. Je kunt iemand anders ontvoeren...
en martelen als je dat wilt.
We hebben een afspraak. - Ja, en ik ben er klaar mee.
Je hoeft niet te schreeuwen, we moeten het weten.
Je was met iets aan het werk?
In de Hill vonden ze iemand om het op te knappen.
Naam? - Nee.
Wie? - Vergeet het maar.
Wie? Hoor je me niet? Vergeet het!
Ik wil graag nog elke ochtend in die heerlijke wagen stappen.
Vergeet niet, dat als ik in dat barrel van een Souv van jou moest rijden...
ik mezelf zou opblazen.
Heb je dat ding gezien?
Net een grasmaaier.
Ga je vanavond met hem naar bed?
Wij vinden dat wel goed als je dat doet. Met hem naar bed gaan.
Of heb je al iemand? Je hebt natuurlijk al iemand.
Ik heb een kerel. Ik heb ook een meisje. We hoeven niemand thuis te laten.
Steven. Hoe heb je Sonia gevonden? - Wat?
Hoe kwam ze bij jou op kantoor, heeft iemand haar aanbevolen?
Waar heb je het over?
Ze hebben een spelletje met je gespeeld. - Echt?
Wie heeft jou haar naam gegeven?
Waar gaat dit over. - Ben ik aan het uitzoeken.
Twee vragen. Hoe is ze bij jou op kantoor gekomen...
en de naam van diegene die haar heeft aanbevolen.
Burns. George Burns.
Zij was een dochter van een vriend van de familie.
Kan je het hotel herinneren van het vrijgezellenfeest van Doug's vader?
Kom nu hierheen. Alleen. Ik ben in kamer 408.
Ik zie je wel op kantoor. - Steven, we zijn al veel te laat.
Steven. We zijn te laat. - Ik bel je.
Luister je voicemail af. We krijgen een dik probleem met die deadline.
Ik wil dat jullie de kamer uit gaan.
Jij ook, bedoel ik. - Wat?
Steven Collins komt eraan. Het is wat gemakkelijker als er niemand is.
Je maakt zeker een grapje.
Sinds wanneer krijgt het onderwerp van een onderzoek, inzage in...
het interview van een ander? Te gek voor woorden.
Je verkracht het verhaal.
Bijzondere omstandigheden. - Wat?
Komt dat omdat hij congreslid is, of je vriend? Of dat je zijn vrouw verdenkt?
Kan je mij dat uitleggen?
Om alles wat je net zei.
Wat ben je een huichelaar! Dit is ook mijn verhaal...
en jij gaat dat voor altijd verpesten, door hem hierheen te laten komen.
We laten hem binnen en gaan zitten en laten hem dit zien...
en we praten hem bij, zodat hij beide kanten van het verhaal kent.
Steven Collins. Della Frye.
Ken je deze vent? - Nee.
Herken je hem helemaal niet?
Geen idee. Misschien... Is hij hier?
Nee, eigenlijk is hij hiernaast.
Ga zitten.
PointCorp wilde iemand in je staf plaatsen.
Deze vent, Dominique Foy, vond Sonia.
Hij strijkt zijn geld op en George Furges doet de rest.
Nee. Dat is onmogelijk. - Hij betaalde haar schulden...
en hij betaalde haar elke maand om terug te rapporteren wat je doet.
Toen haar informatie opdroogde, hebben ze haar vermoord.
Hoe weet jij dit?
Daarom werd ik gebeld, ik moest op de hoek van de straat een tijdschrift kopen...
ik moest een nieuwe leren kennen...
een agressieve, ongeduldige, opgefokte, uitziende Navy Seal gast.
En hij viel me steeds maar lastig, maakte me bang omdat hij geďrriteerd was en...
Wanneer was dat? - Dit is zowat een maand geleden.
Hij was geďrriteerd omdat Sonja hem niets meer wou geven.
Wat moest jij er dan aan doen?
Hij wou dat ik er iets aan deed, alsof het één van mijn haardrogers was.
En heb je dat gedaan? - Dat heb ik geprobeerd.
Ik heb het geprobeerd. Ik heb haar gebeld, maar ze nam niet op. Ik wou met haar gaan praten.
Ze huilde. - Waarom huilde ze, was ze bang dat er iemand achter haar aanzat?
Nee, ze schreeuwde vanwege Collins. Ze was verliefd op hem.
En ze was zwanger.
En ze had het hem niet verteld.
Ze had het niet verteld, en ze was vertwijfeld als hij zou ontdekken wat ze gedaan had...
en dat hij bij haar weg zou gaan en haar baby. Ze werd zo dol dat ze ineenstortte...
en al haar betaalcheques verscheurde. Wie doet nu zoiets?
Ik probeerde haar te kalmeren en te denken aan de publiciteit, en haar deel daarin en aan...
Woorden. Hou je woord. Hoe je beslissing mij zal beďnvloeden en toen was ze dood.
Ik hoor dat het een moord is, dus wil ik hier niets meer mee te maken hebben.
Ik ben doodsbang. Ik wil naar een warme plaats, en als ik terugkom begin ik met een schone lei.
Jullie moeten zorgen dat ze me met rust laten. Ik ben een nietsnut.
Ik ben niets voor die mannen.
Je had toen gelijk, oké? En nu kunnen we het bewijzen.
We kunnen die smeerlappen aan de muur nagelen.
We nagelen ze aan de muur, we winnen. - Ja. - Oké!
Kan je me een minuutje geven? - Oké.
Nee!
Kom op, man. - Laat me los! - Wat doe je nu?
Stephen! Ik probeer je enkel te helpen. - Ze was zwanger.
Ja, Cal. - Moest ik dat horen.
Kon je me dat niet zelf zeggen. Moest je het zonodig zo doen?
Was dat belangrijk voor jou? - Ik dacht dat je de waarheid moest weten.
Inderdaad. Je zoekt naar de waarheid, meer niet. Je bent een waarheidszoeker.
Meer niet. Je kan er ook niets aan doen, zo ben je nu eenmaal.
Je bent een hypocriet. Je hebt geen interesse in mij. Alles draait om jou en je verhaal.
Ik vertrouwde je.
Je bent mijn vriend!
Dat zou je toch moeten zijn, maar je neukt met mijn vrouw.
Je bent mijn vriend, Cal! Ik zou dit jou nooit aangedaan hebben!
Het spijt me, Stephen. Oké? Ik heb spijt van alles.
Luister, ik ben een smeerlap geweest. En ik begrijp waarom je me haat.
Zet je gevoelens over mij even opzij. En blijf deze zaak, we zijn zo dichtbij de afronding.
Elk onderdeeltje ervan. Ik heb mezelf ervoor in gevaar gebracht.
Ik moet congresman Fergus eventjes spreken.
Zeg hem dat het Call McAffrey is van de Globe, en dat ik een deadline heb.
Smeerlap.
Het spijt me dat ik dat zag. Geef hem dit kaartje maar.
En zeg hem dat het voor hem belangrijk en gevoelig ligt.
Congresman. - Ja, Cal McAffrey.
En hoe heb je me gevonden? - Ik volg het spoor van broodkruimels.
Ik heb een bevestiging nodig van jou, voor een artikel dat morgen geplaatst wordt.
Er is me verteld dat jij de aanbeveling gegeven hebt om Sonja Baker in te huren. Klopt dat?
En dan?
Dus blijkt het dat Sonja Baker informatie ver- zamelde over de bevindingen van Stephen Collins,
over de financieringen van het comité, en deze doorgaf aan de mensen die onderzoek deden...
over die bedrijven. En dat bedrijf is betrokken bij haar moord.
Jezus Christus, dat is een Congresman niet echt waardig.
Ten eerste: Gebruik nooit Gods naam nooit ijdel bij mij.
Ten tweede: Hoe kan je een naďef 25 jaar oud meisje beschrijven als een...
Dubbelagente?
McAffrey, ik stak mijn nek uit voor een jong meisje van een familie waarin erg welkom ben.
Een familie die er een heel ander ideaal op nahoud dan waarop deze natie opgericht is?
En hoe luidt de voornaam van Sonia Baker's moeder?
Neem me niet kwalijk? - Je verstond me wel.
Een vriendin van de familie.
Denk je echt, dat de nieuwe eigenaars, de verantwoordelijke burgers...
je toestaan, dat speculatieve verhaaltje te publiceren?
Jij zit zonder werk, nog voordat de duivel je naam kan uitspreken.
Zoon.
Janine.
De voornaam van Sonia's moeder was Janine.
Het punt is, je zag zijn gelaat niet. Ik wel. Fergus, is de kern van dit verhaal.
Dit verhaal is dood, Cal.
Op één of andere manier, gooide PointCorp, Sonia Baker voor die trein.
Is dat zo? Het punt is dat onze nieuwe eigenaars me hier niets van laten drukken.
Tenzij ik een van de hoofdspelers heb, officieel, Cal. Officieel!
En de enige persoon die dat kan doen, wil het niet. Kan je me zeggen waarom niet?
Of is het enkel omdat je zijn vrouw geneukt hebt?
Kan je me verklaren hoe, wanneer en waarom MediaCorp jouw touwen doorgesneden heeft?
Dit is zo erg gerelateerd met alles, als maar mogelijk.
Wat je ook maar opvolgt, Dit is een groots verhaal. Je hebt Fergus, PointCorp...
nu ook MediaCorp, allen aan elkaar gerelateerd, alles bijeen, bij dezelfde Country Club.
Realiseer je jezelf dat je mee in het spel zit?
Cal, als er hier van enige corruptie sprake is, komt die van jou.
Jij hebt jezelf onmiddellijk van het begin in dit verhaal gestort, we weten allemaal waarom.
Het is voorbij, wat jou betreft Ik kan je niet meer beschermen.
Momenteel ben ik niet eens zeker of ik dat nog wel wil.
Wil je het verhaal nog?
Ja... Kom maar mee.
Ik werd voor de eerste keer voorgesteld aan Sonia Baker...
in de maand April 2007.
Ze werd ingehuurd als een onderzoeksassistente, bij mijn staf.
Ze werd aanbevolen door de de meerderheid van een partij...
van een congresman uit West Virginia.
George Fergus.
Na drie maanden samenwerking, begonnen Sonia en ik...
een romantische relatie.
Ik stuurde je per E-mail, de kopieën van de documenten, die zonder twijfel aantonen...
de corruptie tussen leden van mijn eigen partij...
en nu weet ik dat ze op mijn kantoor geplaatst is als spionne.
Het is zo dat het reikt tot uit elke hoek van de veiligheidsindustrie zowel thuis en er erbuiten?
Het is niet alleen een overtreding van de wet, maar ook wordt ons bedrijf verwoest...
of anders mijn onderzoek te vernietigen naar PointCorp.
Sonia werd betaald, om regelmatig rapporten te maken...
naar PointCorp. Over vijf jaar, zal PointCorp zijn eigen leger hebben.
Het zal onze verzamelde geheime informatie, onder beheer hebben...
Ze had toegang tot alles wat we deden, en duidelijk ons onderzoek ondermijnt.
Het is een onwettige afdeling die moet tegengehouden worden.
Hoe dan ook, mijn relatie met haar groeide, en daar zijn ze achtergekomen.
En ik geloof dat ze haar daarvoor ombrachten.
Voor mensen als deze, die het laatste anderhalf jaar van mijn leven probeerden te onderzoeken...
betekenen onschuldige burgers niets.
Levens die weggeworpen werden.
De bijkomstige schade.
En ik geloof dat het alleen de publieke aard van mijn positie was destijds.
Ze verraadde me voor mijn onvoorwaardelijke trouw.
Zo gaan politieke zelfmoorden.
Hoe heb ik het volbracht?
Bedankt congresman.
Gaat het? - Ja. Je was zo...
Als je slaapt met zowat zesentwintig criminelen, hoe zou het dan anders zijn?
Opgelucht? - Cal.
Klaar? Oké. - Ja.
We gaan.
Ben je er nog steeds? - Ja.
Ik dacht dat je zeker aan je bureau zou zitten, het online laten ontploffen.
Wel, met zo een groot stuk...
zouden de mensen beter een krant in hun handen hebben, als ze het lezen, nietwaar?
Ik doe eerst PointCorp. Hard en zonder gevoelens. - Oké.
Jij doet Sonia Baker daar. - Moord, Mandi. Rhonda Silver.
En de Dunn Rapport Connectie. Oké?
Sir, alles is klaar voor de start. - Sorry, dat ik je persoonlijk moet bellen.
Ik wil u er van verzekeren, dat we af zullen maken waar we aan begonnen zijn.
Tot ziens.
Blijf maar even in de auto.
Hallo, mannen.
Hallo. - Is dit mijn deel?
Ja, ik denk het wel.
Hoe is het met je? Zeg het ook maar niet. - Je vraagt een meisje nooit om haar leeftijd.
Als ik naar jou kijk, dan zie ik geen meisje, maar een verslaggeefster.
Eindelijk. - Terug naar het verhaal nu. - Ja.
Ik had die Engelse leraar op de middelbare school. Een langharig hippie type.
Hij had een probleem met zijn pen. Ach zo? - Ja.
Hij loste dat op, door een touwtje dat hij rond zijn hals droeg.
Daar hield het de pen. - Leuk.
Mijn vriendin Della had een pen probleem. Ik had mijn bronnen, en ik bracht dit mee.
Wat is dat? - Ik doop je nu om tot een Nubische prinses...
die nooit meer zonder pen zal zitten, maar met een ketting.
Hoe mooi! Zoiets heb ik altijd al gewild.
Proost. - Proost.
Nu wil ik je iets vertellen.
Over Anne Collins. - Oké.
De politie praat met haar.
Hoe weet Anne Collins dat Sonia Baker 26.000 dollar per maand ontving?
Wanneer?
Hoe wist ze wat Sonia Baker verdiende? Wij wisten dat. - Ja.
En hoe wist Anne Collins dat dan?
Ik bedoel, Stephen moet het gehoord hebben in het voorbereidend interview.
Ik draaide dit deel van die tape af, en puzzelde uit wat dit zou kunnen betekenen.
Cal! Wacht... Wat ga je doen?
Wat ben je aan het doen? Cal?
Mag ik niet meedoen? - Zeg tegen Cameron om het verhaal in te houden.
Wat? Cal!
Cal!
Wie was Robert Bingham, Stephen?
Wie was Robert Bingham?
Wacht de politie buiten? - Nee.
Ik redde ooit zijn leven in Kuweit.
Hij was zeventien jaar oud. Het was een goede soldaat die trots was op wat we deden.
Het leger was zijn leven. Hij had problemen en was ontslagen.
Dus je had een jongen waarvan je wist dat hij onstabiel was.
Wat moest hij precies doen?
Haar bang maken, of haar misschien wat in elkaar te slaan?
Nee, Cal. Ik had haar erbij betrokken. - Waarom?
Omdat ik wist dat ze iets verborg voor me.
Als ik bij haar thuis en er kwam fax binnen, werd ze nerveus over haar telefoongesprekken.
In de late nacht. Dan was ik achterdochtig.
Ik vroeg aan Bingham om haar in de gaten te houden, en me alles te rapporteren, meer niet.
Je liegt, Stephen.
Hij was meer van streek door wat ze deed dan ik...
je moet begrijpen wat het leger betekende voor Bingham.
Hij haat PointCorp voor wat ze hem proberen aan te doen.
In zijn geest moest ze gestopt worden. - Maar ze hield niet op, nietwaar?
Ze gooide de betaalcheques weg en zette haar leven op het spel voor jou.
Ja, en dat wist ik niet. Ik wist niet dat hij haar ging vermoorden.
Ik wist niet eens dat hij haar vermoord had.
Toen ik het vernam dacht ik hetzelfde als jij. Ik dacht dat PointCorp het gedaan had.
En toen je het wel wist? - Wat moest ik doen?
Het aan iemand vertellen. - Dat probeerde ik.
Wanneer? - Toen ik bij je thuis kwam en jij alleen maar een verhaaltje hoorde.
Hoe? Stephen ik wilde je helpen. - Onzin.
Je enige bezorgdheid is je geweten te zuiveren, totdat dat melodrama waarin je zit voorbij is.
Dus heb je me gebruikt. - Nee, Cal.
Ik vertrouwde haar niet, dus heb ik hem erbij gehaald, meer niet. Het was een vergissing.
Het is mijn verantwoordelijkheid en ik had dat nooit mogen doen...
maar ik vroeg hem nooit om haar te vermoorden. - Hij dankte zijn leven aan jou.
Daarom heb je hem erbij gehaald. Je hebt hem gebeld en je gebruikte hem.
Zoals je mij probeerde te gebruiken.
De ene om te doden. De andere om het toe te dekken.
Als PointCorp en Fergus haar niet ingehuurd hadden...
Het gaat niet om Bingham en PointCorp en Fergus, man. Maar om jezelf!
En de beslissingen die jij genomen hebt, hebben tot vier vermoorde mensen geleid.
Rhonda bracht een pizza, Stephen.
Cal?
Wat ga jij doen? - Je weet best wat ik ga doen.
Het is lachwekkend, jouw gevoel van eigenwaarde.
Waarom is dat? Leest er niemand nog kranten?
Het is weer een oud verhaal. Binnen een paar dagen is de rotzooi alweer weggerot.
Weet je, te midden van deze roddels en specula- ties die het leven van de mensen beheren..
denk ik dat ze nog altijd het verschil kennen tussen echt nieuws en onzin.
En ze zijn blij dat iemand er nog genoeg om geeft...
om dingen op te schrijven en de waarheid te drukken.
Alsjeblieft, Cal? Doe dit nu niet. Alsjeblieft?
Ik vraag het je als jouw vriend.
Je hebt drie minuten de tijd, voordat de politie hier staat.
Heb je hier ook geen schuld aan, Cal? - Heb ik dat?
Een goede soldaat vecht voor zijn vaderland. " Aydens Forens. "
Deze mannen, bij hen gaat het allemaal om geld.
Wil je in zo'n wereld leven?
Het verhaal over Stephen wordt toch publiek. Of ik net nu wel of niet schrijf.
Leg je wapen neer. Laat het zakken!
Dan ben ik liever niets.
Ik herhaal: Leg je wapen neer!
CONGRESSMAN AANGEHOUDEN.
Nieuw bewijs wijst naar Rep. Stephen Collins.
De geconfronteerde man is Robert Bingham, werknemer van Collins.
PointCorp ontkent alle schuld.
Door Della Frye en Cal McAffery Washintgon Globe Speciaal Rapport.
Ga je het niet doorsturen?
Ik hou tenslotte al vier uur de voorpagina vrij.
Stuur jij het maar door.
Bestand/CONGRESSMAN AANGEHOUDEN./ Is verstuurd.